Zásady ochrany osobných údajov
GURUPU MEDICA, s. r. o.
Platné a účinné od 14. 09. 2026
1. Kto sme a ako nás kontaktovať
1.1. Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je spoločnosť GURUPU MEDICA, s. r. o., so sídlom Súľovská 5806/9, 040 11 Košice, mestská časť Západ, IČO: 57 199 736, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Košice, oddiel: Sro, vložka č. 63632/V (ďalej len „my“ alebo „prevádzkovateľ“).
1.2. Vo veciach ochrany osobných údajov nás môžete kontaktovať e-mailom na info@melino.eu, telefonicky na +421 950 468 246 alebo poštou na adrese sídla. Zodpovednú osobu (DPO) sme neurčili, keďže nám táto povinnosť zo zákona nevyplýva.
1.3. Tieto zásady vysvetľujú, aké osobné údaje spracúvame, prečo, na akom právnom základe, ako dlho ich uchovávame, komu ich poskytujeme a aké máte práva. Spracúvanie prebieha v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1.4. Tieto zásady sa vzťahujú na internetový obchod na doméne melino.eu, na náš zákaznícky systém (CRM) používaný pri predaji podnikateľom, na zákaznícku komunikáciu a na náš newsletter. Používanie súborov cookie upravuje samostatný dokument Zásady používania súborov cookie na melino.eu/zasady-pouzivania-suborov-cookie/.
2. Koho údaje spracúvame
Spracúvame osobné údaje týchto skupín osôb (dotknutých osôb):
a) zákazníci spotrebitelia, ktorí nakupujú v e-shope alebo si vytvoria zákaznícky účet,
b) kontaktné osoby podnikateľov (lekární, predajní, veľkoobchodov), ktorí u nás objednávajú tovar, vrátane osôb, ktoré potvrdzujú objednávku cez potvrdzovací odkaz,
c) potenciálni obchodní partneri, ktorých kontaktné údaje sme získali pri osobnom kontakte, z verejných registrov alebo z ich webovej stránky,
d) odberatelia newslettera,
e) osoby, ktoré nás kontaktujú e-mailom, telefonicky, cez kontaktný formulár alebo sociálne siete,
f) návštevníci webovej stránky v rozsahu podľa Zásad používania súborov cookie.
3. Aké údaje, na aké účely a na akom právnom základe
Prehľad všetkých spracovateľských operácií je v nasledujúcej tabuľke. Údaje, ktoré od vás potrebujeme na uzavretie a plnenie zmluvy, sú povinné; bez nich nevieme objednávku vybaviť. Ostatné údaje poskytujete dobrovoľne.
| Účel | Rozsah údajov | Právny základ | Doba uchovávania |
| Vybavenie objednávky v e-shope (uzavretie a plnenie kúpnej zmluvy, doručenie, platba, komunikácia o objednávke) | meno a priezvisko, fakturačná a doručovacia adresa, e-mail, telefón, objednaný tovar, cena, spôsob platby a dodania, IP adresa a čas objednávky, história komunikácie | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR) | po dobu plnenia zmluvy a 3 roky po jej splnení (premlčacia doba, reklamácie); účtovné doklady 10 rokov podľa zákona o účtovníctve |
| Vedenie zákazníckeho účtu | prihlasovacie údaje, údaje z profilu, história objednávok | plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) | po dobu existencie účtu; účet zrušíme na žiadosť alebo po 3 rokoch neaktivity |
| B2B objednávka pripravená obchodníkom a potvrdená odkazom (článok 13 VOP) | obchodné meno, IČO, DIČ, IČ DPH, sídlo a prevádzka, meno a priezvisko kontaktnej osoby, jej pracovný e-mail a telefón, meno osoby, ktorá objednávku potvrdila, IP adresa, čas a technické údaje o potvrdení, obsah objednávky | plnenie zmluvy a predzmluvné opatrenia (čl. 6 ods. 1 písm. b); pri kontaktných osobách právnickej osoby oprávnený záujem na uzatváraní a plnení zmlúv s podnikateľom (čl. 6 ods. 1 písm. f) | ak je objednávka potvrdená: ako pri vybavení objednávky; ak je odmietnutá alebo odkaz uplynie: 3 mesiace od odmietnutia alebo uplynutia, potom vymazanie alebo anonymizácia |
| Auditné záznamy o potvrdení objednávky, súhlase s VOP, vyhlásení o oprávnení konať a súhlase s newsletterom | presné znenie a verzia textu, kontrolný odtlačok (hash), čas, IP adresa, identifikátor odkazu alebo relácie | plnenie zákonných povinností a oprávnený záujem na preukázaní uzavretia zmluvy a súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. c a f, čl. 7 ods. 1 GDPR) | 3 roky od vzniku záznamu; pri uzavretej zmluve po dobu ako pri vybavení objednávky, ak je dlhšia |
| Evidencia potenciálnych obchodných partnerov v CRM pred prvou objednávkou | obchodné meno, adresa prevádzky, meno a priezvisko kontaktnej osoby, pracovný e-mail a telefón, poznámky z obchodnej komunikácie, zdroj údajov | oprávnený záujem na príprave obchodného vzťahu a priamej B2B komunikácii (čl. 6 ods. 1 písm. f) | 3 mesiace od poslednej komunikácie, ak nedôjde k objednávke; alebo do vznesenia námietky |
| Plnenie účtovných a daňových povinností (faktúry, daňové doklady) | fakturačné údaje, údaje o platbe, obsah dokladu | plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c), zákon o účtovníctve, zákon o DPH | 10 rokov od konca účtovného obdobia |
| Vybavenie reklamácie, odstúpenia od zmluvy, sťažnosti | identifikačné a kontaktné údaje, číslo objednávky, popis vady, fotodokumentácia, IBAN na vrátenie platby, obsah komunikácie | plnenie zmluvy a zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. b a c) | 3 roky od vybavenia; reklamačná evidencia podľa zákona o ochrane spotrebiteľa |
| Uplatňovanie a obrana právnych nárokov | údaje z uzavretých zmlúv, komunikácie a dokladov | oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) | po dobu premlčacej doby a trvania sporu |
| Newsletter na základe súhlasu | e-mail, meno, informácie o otvorení a kliknutí v e-maile, záznam o udelení súhlasu | súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR, § 116 zákona č. 452/2021 Z. z.) | do odvolania súhlasu; záznam o súhlase 3 roky po odvolaní |
| Ponuka vlastných obdobných výrobkov existujúcim zákazníkom | e-mail, história nákupov | oprávnený záujem na priamom marketingu (čl. 6 ods. 1 písm. f, § 116 ods. 4 zákona č. 452/2021 Z. z.) | do vznesenia námietky, najviac 3 roky od posledného nákupu |
| Odpovede na otázky a komunikácia (e-mail, telefón, kontaktný formulár, sociálne siete) | meno, kontaktné údaje, obsah správy | oprávnený záujem na komunikácii so záujemcami (čl. 6 ods. 1 písm. f), predzmluvné opatrenia (písm. b) | 1 rok od vybavenia, ak nevznikne zmluvný vzťah |
| Bezpečnosť webu a IT systémov (logy, ochrana pred útokmi, zálohy) | IP adresa, technické údaje o zariadení a prehliadači, čas prístupu | oprávnený záujem na bezpečnosti (čl. 6 ods. 1 písm. f) | logy 12 mesiacov; zálohy sa prepisujú podľa cyklu zálohovania |
3.1. Pri objednávke od vás nepožadujeme údaje o zdravotnom stave. Ak nám ich dobrovoľne oznámite (napríklad alergiu v poznámke k objednávke alebo v reklamácii), spracujeme ich iba v rozsahu potrebnom na vybavenie vašej požiadavky a na základe vášho výslovného súhlasu vyjadreného ich poskytnutím (čl. 9 ods. 2 písm. a GDPR). Odporúčame takéto údaje neuvádzať, ak to nie je nevyhnutné.
3.2. Pri spracúvaní na základe oprávneného záujmu sme posúdili, že naše záujmy neprevažujú nad vašimi právami a slobodami. Proti takémuto spracúvaniu môžete kedykoľvek namietať (článok 8).
4. Odkiaľ údaje získavame
4.1. Väčšinu údajov získavame priamo od vás pri objednávke, registrácii, reklamácii alebo komunikácii.
4.2. Pri predaji podnikateľom môžeme kontaktné údaje kontaktnej osoby získať aj nepriamo: od nášho obchodníka pri osobnej návšteve prevádzky, z verejných registrov (Obchodný register, Živnostenský register, register organizácií Štatistického úradu SR), z verejnej webovej stránky podnikateľa alebo od kolegu kontaktnej osoby. V takom prípade vás o spracúvaní informujeme najneskôr pri prvej komunikácii, spravidla v e-maile s potvrdzovacím odkazom, kde uvádzame aj zdroj údajov a odkaz na tieto zásady (čl. 14 GDPR).
4.3. Od dopravcov a platobnej brány získavame informácie o stave doručenia a platby.
5. Komu údaje poskytujeme
5.1. Vaše údaje neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely a nepredávame ich. Poskytujeme ich iba týmto kategóriám príjemcov v rozsahu potrebnom na daný účel:
Sprostredkovatelia (spracúvajú údaje v našom mene a podľa našich pokynov)
| Sprostredkovateľ | Účel | Sídlo / prenos |
| WebSupport s.r.o. | hosting webovej stránky a e-shopu, e-mailové schránky | Slovenská republika (EÚ) |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. (Microsoft 365, Power Platform, Dataverse) | zákaznícky systém CRM, kancelárske aplikácie, e-mail, ukladanie dokumentov | EÚ; prípadný prístup z USA je krytý rámcom EU-U.S. Data Privacy Framework a štandardnými zmluvnými doložkami |
| Pack4you s.r.o. | skladovanie, balenie a expedícia zásielok, príjem vrátených a reklamovaných zásielok | Slovenská republika (EÚ) |
| Payout a.s. | spracovanie online platieb kartou, Apple Pay, Google Pay | Slovenská republika (EÚ); údaje o platobnej karte spracúva výlučne platobná brána, my ich nevidíme |
| POHODA (STORMWARE s.r.o.) | vystavovanie faktúr a účtovníctvo | STORMWARE s.r.o., Česká republika (EÚ) |
| Ecomail | rozosielanie newslettera a evidencia súhlasov | ECOMAIL.CZ, s.r.o., Česká republika (EÚ) |
Samostatní prevádzkovatelia (spracúvajú údaje vo vlastnom mene na základe zákona alebo zmluvy s vami)
| Príjemca | Účel |
| Dopravcovia: Packeta Slovakia s. r. o., Direct Parcel Distribution SK s.r.o. (DPD), GLS General Logistics Systems Slovakia s.r.o. | doručenie zásielky; odovzdávame meno, adresu, telefón a e-mail príjemcu a pri dobierke sumu |
| Banky a poskytovatelia platobných služieb | bankové prevody, vrátenie platieb |
| Orgány verejnej moci (daňový úrad, SOI, súdy, orgány činné v trestnom konaní) | plnenie zákonných povinností, ak nás o údaje oprávnene požiadajú |
| Právni a daňoví poradcovia, audítori | poradenstvo a obrana právnych nárokov |
| Subjekty alternatívneho riešenia sporov | riešenie spotrebiteľského sporu na váš návrh |
5.2. Systém e-shopu (WordPress a WooCommerce) prevádzkujeme na vlastnej inštalácii u hostingového poskytovateľa; údaje z neho neodchádzajú k výrobcovi softvéru.
5.3. So všetkými sprostredkovateľmi máme uzavreté zmluvy o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR.
6. Prenos údajov mimo EÚ
6.1. Vaše údaje ukladáme prednostne na serveroch v Európskej únii. K prenosu do tretej krajiny môže dôjsť iba u sprostredkovateľov uvedených v článku 5 (najmä Microsoft). V takom prípade je prenos zabezpečený rozhodnutím Komisie o primeranosti (napr. EU-U.S. Data Privacy Framework) alebo štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou. Kópiu záruk vám na požiadanie poskytneme.
7. Ako dlho údaje uchovávame
7.1. Konkrétne doby uchovávania sú uvedené v tabuľke v článku 3. Po ich uplynutí údaje vymažeme alebo anonymizujeme, ak nám zákon neukladá dlhšie uchovávanie alebo ak ich nepotrebujeme na obranu právnych nárokov v prebiehajúcom spore.
7.2. Pri B2B objednávkach potvrdzovaných odkazom platí: ak objednávku odmietnete alebo odkaz uplynie bez potvrdenia, údaje o návrhu objednávky a vaše kontaktné údaje vymažeme alebo anonymizujeme do 3 mesiacov. Technické záznamy o odoslaní a stave odkazu (bez obsahu objednávky) uchovávame 3 roky na preukázanie súladu s právnymi predpismi.
8. Vaše práva
V súvislosti so spracúvaním osobných údajov máte tieto práva:
a) právo na prístup k údajom, ktoré o vás spracúvame, a na kópiu týchto údajov (čl. 15 GDPR),
b) právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16),
c) právo na vymazanie, ak údaje už nie sú potrebné, odvolali ste súhlas, namietali ste alebo boli spracúvané nezákonne (čl. 17); právo nemožno uplatniť na údaje, ktoré musíme uchovávať zo zákona, napríklad účtovné doklady,
d) právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18),
e) právo na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli a ktoré spracúvame automatizovane na základe zmluvy alebo súhlasu (čl. 20),
f) právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu; proti priamemu marketingu môžete namietať kedykoľvek a bez uvedenia dôvodu a my spracúvanie na tento účel ukončíme (čl. 21),
g) právo odvolať súhlas kedykoľvek, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním; newsletter odhlásite odkazom v každom e-maile alebo správou na info@melino.eu,
h) právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk, e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk.
8.1. Práva uplatníte e-mailom na info@melino.eu alebo listom na adresu sídla. Na žiadosť odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca; pri zložitých žiadostiach môžeme lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás informujeme. Na overenie vašej totožnosti si môžeme vyžiadať doplňujúce informácie. Uplatnenie práv je bezplatné, pri zjavne neopodstatnených alebo opakovaných žiadostiach môžeme požadovať primeraný poplatok alebo žiadosť odmietnuť.
9. Automatizované rozhodovanie a profilovanie
9.1. Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie, ktoré by malo právne účinky alebo vás podobne významne ovplyvňovalo. V newsletteri môžeme sledovať otvorenie a kliknutia, aby sme vyhodnotili záujem o obsah; toto nepoužívame na rozhodnutia s právnym účinkom.
10. Bezpečnosť údajov
10.1. Údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami, najmä šifrovaným pripojením (HTTPS), riadením prístupov, dvojfaktorovým overením v administrácii, pravidelnými zálohami a záväzkom mlčanlivosti osôb, ktoré s údajmi pracujú. Prístup k údajom majú iba osoby, ktoré ho potrebujú na plnenie svojich úloh.
10.2. Údaje o platobných kartách nikdy neukladáme; spracúva ich výlučne platobná brána.
11. Deti
11.1. E-shop je určený osobám starším ako 16 rokov. Údaje detí mladších ako 16 rokov vedome nespracúvame. Ak zistíme, že sme takéto údaje získali bez súhlasu zákonného zástupcu, vymažeme ich.
12. Zmeny týchto zásad
12.1. Tieto zásady môžeme aktualizovať, najmä pri zmene právnych predpisov, sprostredkovateľov alebo našich služieb. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na melino.eu/ochrana-osobnych-udajov/ s dátumom účinnosti. Pri podstatných zmenách vás upozorníme e-mailom alebo oznámením na webe.
12.2. Tieto zásady nadobúdajú účinnosť dňom 14. 09. 2026 a nahrádzajú predchádzajúce znenie.
GURUPU MEDICA, s. r. o.